عناية صحية造句
例句与造句
- عناية صحية وافية يسهل الحصول عليها في مكان العمل أو بالقرب منه.
在工作地点内或附近能够得到的适当的卫生保健 - 8-10 وفي هذه القضية، لا شك في أن صاحب البلاغ يحتاج إلى عناية صحية وإلى علاج إعادة التأهيل.
10 在本案中，毫无疑问，提交人需要医疗和康复服务。 - وتطالب أبرز التوصيات بإصلاح الأراضي المتأثرة إضافة إلى توفير عناية صحية خاصة للسكان المتضررين.
主要的建议要求对受害地区作出补救，并对受害人口提供特殊保健。 - وأضافت أن نظاماً جديداً لعيادات صحة الأسرة تقدم عناية صحية أولية على مقربة من الزبائن.
蒙古建立了新的家庭诊所制度，为顾客提供近距离的基本医疗服务。 - ٥- ضمان حد أدنى من الخدمات يتيح لجميع السكان الحصول على عناية صحية أساسية عبر اﻻستراتيجيات المحلية واﻹقليمية.
保证一套基本的服务，通过地方和区域安排，使所有人都能得到基本医疗。 - استثمرت الحكومة استثماراً كبيراً لضمان توفير خدمات عناية صحية أولية يسهل على المرضى الحصول عليها بالمساهمة بدفع مبلغٍ مقدور عليه.
政府已经做了大量工作以确保人们能够负担得起更多的基本保健服务。 - وقد أُعطيت استثناءات للاجئين وملتمسي اللجوء السياسي، الذين يُعطَوْنَ عناية صحية في حالات الطوارئ وكذلك عناية بالأسنان وحالات الولادة وخدمات تنظيم الأسرة.
难民和寻求庇护者属于例外，他们可以获得急诊治疗以及牙科、孕产和计划生育服务。 - 56- وأفادت أخيراُ بأن التجربة في نيجيريا دلت على أن الجهود والموارد الوطنية غير كافية لمعالجة الفقر، والحفاظ على برنامج عناية صحية رفيع المستوى.
尼日尔的经验表明，国家的努力和资源不足以解决贫困和保持高质量的卫生保健项目。 - تحتاج ضحايا العنف الجنسي، بما في ذلك الاغتصاب، إلى عناية صحية فورية ودعم فوري، وتحتاج كذلك إلى جمع أدلة لأي قضية قانونية يسفر عنها الاعتداء.
对包括强奸在内的性暴力受害者需要立即给予医疗护理和支持，同时需要为由此形成的任何法律案件收集证据。 - وهي تتضمن مبادئ أساسية، كحقوق الطفل قبل الولادة فضلا عن حقوقه بعدها، والأسرة بصفتها الوسط الطبيعي لنمو الطفل وتربيته وحق الطفل في أفضل ما يمكن من عناية صحية وتعليم.
《公约》中载有各项基本原则，包括儿童在出生前后的权利、家庭是儿童成长和受教育的自然环境以及儿童有权获得尽可能好的保健和教育。 - وبالإضافة إلى ذلك فإن الاستثمار على المدى الطويل مطلوب من أجل بناء نظم عناية صحية مرنة. وتحقيقا لهذه الغاية يجب على البلدان المتقدمة أن تفي بالتزاماتها بتقديم مساعدة مالية غير مشروطة على المدى الطويل للبلدان النامية.
另外，要建立富有活力的保健系统需要进行长期投资，为此，发达国家必须履行承诺，向发展中国家提供长期无条件的财政援助。 - وخدمات العناية الصحية مجانية، وسهلة المنال من خلال شبكة واسعة من المستشفيات، ومراكز العناية الصحية ومراكز الصحة المحلية، التي توفر عناية صحية شاملة، بما في ذلك الخدمات الخاصة بالحوامل وتنمية تربية الطفولة المبكرة.
公共保健服务是免费的，并且很容易在医院、保健中心和社区健康中心等广泛的网络中获得这种服务，这一网络提供全面的保健服务，包括产前和早期儿童发展服务。 - في العامين الأخيرين، ونتيجة التنبه لحاجات المرأة في ميدان الرعاية الصحية، برز تمييز إيجابي هو بمثابة اعتراف بأن وظيفة المرأة الإنجابية تزيد، كماً ونوعاً، احتمال تعرضها للصعوبات الصحية، وتتطلب بالتالي عناية صحية خاصة.
2．生殖健康 过去两年里，由于重视妇女保健方面的需求，出现了积极区别对待。 这相当于承认妇女的生殖功能在数量和质量上增加她们面临健康方面并发症的可能性，因而需要专门的保健。 - وتابعت قائلة إن بلدها أسس شبكة عناية صحية أولية شاسعة، ونتيجة لذلك انخفضت معدلات وفيات الأطفال انخفاضا هاما، وأصبح معدل وفيات الرضع والأطفال دون سن الخامسة يقارب الصفر حاليا؛ وقد فاقت نسبة التغطية بالتحصين 90 في المائة وتم تقريبا القضاء على شلل الأطفال.
伊朗已建立起广泛的初级医疗保健网络。 因此，儿童死亡率有了明显下降，婴儿和五岁以下儿童死亡率现已接近零；免疫率超过了90%，小儿麻痹症基本上已经消除。 - وأضاف أنه بالنظر إلى أن كلفة استخدام الحواسيب والاتصالات السلكية واللاسلكية تتجه نحو الانخفاض بينما ترتفع كلفة الطب التقليدي بمعدلات مزعجة، فالأمل هو استخدام الوفورات التي تحققها الفئة الأولى في الميزانيات الطبية المحدودة، كي نحقق عناية صحية ميسورة الكلفة ومتوفرة للجميع
由于电子计算和电信的费用事实上一直在下降，而提供传统医疗的费用却以惊人的速率在上涨，希望用前者的节省来缓解紧缩的医疗预算，使保健服务较负担得起和可供取用。